arabo → italiano
سواء كنت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سواء كنت ابن الرئيس أم لم اكنا
Figlio del presidente o no.
سواء كنت أحبها أم لا لقد وجدتها.
Che io l'ami o no, l'ho trovata.
سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه
Non importa che tu lo faccia tramite un ricevitore o tramite la carta stampata.
سواء كنت راضى أم لا عليك تقبل الأمر
E comunque ora voglio che se ne vada.
أنا عنيد بأتفاقاتي سواء كنت ثملاّ أو واعي
Ubriaco o sobrio, lotterò duro. Anch'io.
إننى دائم التفكير بها سواء كنت مخموراً أم لا
Credo di pensare a lei continuamente, da ubriaco e da sobrio.
،سواء كنت جاد أم لا ما قلته يشكّل عذرًا جيدًا
Seriamente o no, è un buon pretesto.
سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب،
Che siate un artista, un fan di tecnologia, un avvocato o un fan,
سواء كنت قريبة مني أو بعيدة عني, فماذا يجب أن أفعل؟
Anche quando non ti vedo, č come se tu fossi con me. Cosa dovrei fare?
وهذا ينجح سواء كنت في الفضاء، أو إذا كنت ذاهبا لجسد
E la cosa funziona sia che andiate nello spazio, sia che semplicemente entriate in un corpo.
لا يهمك؟ " لا يهم "وقالت ماري"، سواء كنت الرعاية أم لا. "
Non ti curi? " Non importa ", ha detto Maria," se io cura o meno. "
سواء كنت في التسلسل الهرمي أو heterarchy، هذا تحدي التصميم الرائع.
Sia che vi troviate in una gerarchia che in una eterarchia, si tratta di una splendida sfida di design.