arabo → italiano
سمو in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سمو الأميرة...؟
Sua Altezza?
سمو الملكة حضرة الملكة
Sua Altezza Imperiale, Sua Grazia,
! سمو الاميرة كات بوللو
Sua Maestà Cat Ballou
ـ الآن ـ أنت، سمو دوق "شالفونت"؟
Dunque. Voi siete, se non sbaglio, sua grazia, il duca di Chalfont?
سمو القاضي باركر قد حضر الكل يقف
Il giudice Parker. ln piedi!
سمو الأميره دالا قلقه بشأن إصاباتك.
La principessa Dala è preoccupata per lei.
بالمناسبة، سمو الدوق الأكبر ليس رائقاً
Mi raccomando, altezza granducaIe, non serenissima.
ثمانية أيام لإظهار سمو الدوقة (أنستازيا)
Per presentare la granduchessa Anastasia.
رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه.
La prego di ringraziarla e di dirle che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
بالمناسبة، ليس فقط سمو الدوقة (و لكن أيضاً السيدة (هولاند
Tra loro non c'è solo sua grazia, la duchessa, ma anche la signora Holland.
كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة؟
Come osi parlare in tal modo a un giudice di Sua Maestà? Stupida donna!
إذا كان هذا ما ترغب به سمو الدوقة بالفعل، فلابد أن أكون سعيداً
Se è questo che Sua Altezza la granduchessa desidera davvero, be', mi fa piacere.