arabo → italiano
سباق التسلح in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنهاء سباق التسلح المالي
Stop alla corsa agli armamenti nella finanza
فى سباق التسلح, سباق الفضاء.... وسباق السلام
La corsa allo spazio, la corsa per la pace.
الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
La scelta è tua. L'idiozia della corsa agli armamenti nucleari
وكان سباق التسلح في الحرب الباردة بمثابة القمار (لعبة البوكر).
La corsa agli armamenti della guerra fredda fu una partita a poker.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس
Che ve ne rendiate conto o meno, siamo all'alba di una corsa agli armamenti, una corsa agli armamenti tra coloro che stanno usando la tecnologia a fin di bene e coloro che la usano per il male.
وعبر العالم اليوم، نحن نرى نوعا من سباق التسلح الإلكتروني، مع وحدات الحرب الإلكترونية
E in tutto il mondo, oggi vediamo una sorta di cyber-corsa agli armamenti con delle unità di cyber-guerra costruite da paesi come la Corea del Nord o persino l'Iran.
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.
Ci hai appena raccontato una storia diversa, di questa tragica guerra che sta accadendo, e forse di interi ecosistemi scomparsi per sempre.
منذ عدة سنوات، عندما كنت نائبًا شابًا في الكونجرس قضيت وقت طويل جداً في مواجهة التحدي الخاص بالسيطرة على الأسلحة النووية -- سباق التسلح النووي
Tanti anni fa, quando ero un giovane membro del Congresso, ho dedicato molto tempo al controllo delle armi nucleari - alla corsa all'armamento nucleare.
فمن خلال الربط بين مجموعة من المساءل المترابطة، تمكنت أنا وريجان من بناء الثقة والتفاهم اللازمين لإضفاء طابع معتدل على سباق التسلح النووي الذي كان زمامه قد أفلت آنذاك.
Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.