arabo → italiano
سارت على ما يرام in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل سارت الأمور على ما يرام؟
È andato tutto bene? No, signore.
هل سارت الأمور على ما يرام هنا؟
E' andata bene da voi?
الخطة سارت على ما يرام حتى بعد دفن الذهب
Tutto andò abbastanza bene fino a che riuscirono a seppellire l'oro.
أيها السادة، هل سارت الأمور على ما يرام؟
Allora, signori, siete contenti?
لقد سارت الأمور على ما يرام معه أليس كذلك؟
Ah, vi siete compresi subito voi due.
وإن سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم تخفيضه لك
E se andasse bene, potrebbero ridurlo per te.
وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم
Se le cose andranno bene e se farò la brava bambina, avrò ciò che voglio il prossimo Natale.
وإذا سارت الأمور على ما يرام، فإن هذه صناديق التحوط هذه ـ وبالطبع البنوك الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس بالفعل ـ تحصل على قدر عظيم من الاتجاه الصعودي.
Se tutto procede come previsto, questi fondi di investimento, e di conseguenza le banche facenti parte della categoria “troppo grandi per fallire” riusciranno ad ottenere grandi vantaggi.