arabo → italiano
سؤال طرحه in italiano
questione sollevata
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا
Ma possiamo fare l'ovvia domanda. OK?
حسناً، هذا سؤال شهير طرحه إنريكو فيرمي عام 1950
Beh, è la famosa domanda che si è posto Enrico Fermi nel 1950:
سألتهم--هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا -- وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه.
Gli ho chiesto - questi sono tutti specialisti di influenza - e gli ho fatto le domande che tutti vorreste chiedergli.
وهو سؤال شيق لا يجب بأي حالً من الأحوال إعاقة طرحه لأنه يمكّن من الدفع يعجلة الفكر نحو الأمام.
Una questione appassionante, assolutamente da non ostacolare in quanto fa progredire il pensiero.