زيف in italiano

لذا، فانها زيف حقيقي.

Quindi è un falso reale.

لذا فهي تسميه زيف حقيقي.

Quindi lo chiama un vero falso.

وبنو يهللئيل زيف وزيفة وتيريا واسرئيل.

Figli di Ieallelèl: Zif, Zifa, Tiria e Asarèl

وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.

Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron

فرأى داود ان شاول قد خرج يطلب نفسه. وكان داود في برية زيف في الغاب.

Davide sapeva che Saul era uscito a cercare la sua vita. Intanto Davide stava nel deserto di Zif, a Corsa

ولكن أولا أود أن أفضح زيف بعض الخرافات الشائعة عندما يتعلق الأمر بطول العمر.

Ma prima vorrei sfatare alcuni miti comuni attorno alla longevità.

فقاموا وذهبوا الى زيف قدام شاول. وكان داود ورجاله في برية معون في السهل عن يمين القفر.

Si alzarono e tornarono a Zif precedendo Saul. Davide e i suoi uomini erano nel deserto di Maon, nell'Araba a meridione della steppa

في هذه اللوحات، فان كوخ يبدو مستعملا تقنية الطباعة اليابانية لإظهار زيف الحياة العصرية.

In questo quadro, Van Gogh sembra sfruttare la tecnica delle stampe giapponesi per mostrare la falsità della vita moderna.

فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف.

Saul si mosse e scese al deserto di Zif conducendo con sé tremila uomini scelti di Israele, per ricercare Davide nel deserto di Zif

واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده

Davide andò a dimorare nel deserto in luoghi impervi, in zona montuosa, nel deserto di Zif e Saul lo ricercava sempre; ma Dio non lo mise mai nelle sue mani

يونيفرسال سيتي والك هو زيف حقيقي-- في الواقع، لقد عرفنا هذا المصطلح تحديداً من كتاب أدا لويز هاكستابل، " أمريكا المزيفة."

Universal City Walk è un vero falso -- di fatto abbiamo trovato questo termine dal libro di Ada Louise Huxtable, "The Unreal Americ" (L'America Irreale)

كتاب رائع، حيث تتحدث عن يونيفرسال سيتي والك ك -- كما تعلمون، فهي تشجب الزيف، لكنها تقول، على الأقل هذا زيف حقيقي، صحيح، لأنه يمكنك رؤية خلف الستار، صحيح؟

Un libro meraviglioso, dove parla di Universal City Walk come -- sapete, discredita il falso, ma dice, almeno è un vero falso, perché potete vedere dietro la facciata, giusto?