arabo → italiano
ركن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فهي تبقى في ركن واحد.
Sta lì in un angolo.
ركن السيارة على أزهاري
Ha parcheggiato proprio sui miei fiori.
هل لدينا ركن في السوق؟
Deteniamo il mercato?
ساحة ركن السيارات عند المتجر
Un parcheggio.
قلت لك أنه لا ركن هنا و أعنى هذا
Ho detto che qui non si parcheggia e basta.
عدة مرات وجدتها تبكي في ركن المطبخ
Più di una volta l'ho sorpresa in lacrime in un angolo della cucina.
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان --
E divenne impossibile parcheggiare da qualsiasi parte:
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة
Ci sono anarchici atei a ogni angolo e lui se ne va nel bel mezzo di una crisi.
حرفيا من كل ركن من أركان العالم -- إلى منزلنا.
letteralmente, da ogni angolo del mondo -- nella nostra casa.
عليك لقاء رجل في ركن من أركان المفوضية الفرنسية
Alle 5 di oggi pomeriggio la battaglia avrà inizio.
في كل ركن بالكرة الأرضية،...بأي من القارات الخمس
In ogni angolo della Terra, in ciascun continente...
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع
Quando sono andata al negozio, li ho visti all'angolo della strada.