arabo → italiano
رقابة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة.
Fui messo in un ambiente controllato molto strettamente.
الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
Gli Huthi censurano Internet
وعلى بعد 20 ميل من المدينة سنضع عليها رقابة لاصقة
A 20 miglia da qui la talloneremo.
أن تلقيتي هذه الرسالة سيكون على الرغم من رقابة السجن
"Se ricevi questa lettera, si nonostante la censura carceraria. "
إنها بهذه البساطة. وهذا المجال لايزال بدون رقابة بشكل كبير.
E' semplice. Questo è un campo fortemente sregolato.
هل ستفرضون عليه رقابة أيضاً؟» صورة لـسيروس فارفير علی فليكر.
Volete mettere un filtro anche a Lui?"
ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة.
E si focalizza su capacità dopo capacità, o abilità dopo abilità, sotto lo specifico controllo dell'attenzione.
السيد "فريجسون", كمحقق سابق كان يبدو الأختيار المناسب كلجنة رقابة وحماية
Ferguson, in quanto ex agente della polizia, sembrava la scelta più giusta per controllare i movimenti della signora.
وهو بصراحة وشكل مباشر، يعني رقابة هذه الشركات وتجسسهم على مستخدمي خدماتهم.
In parole povere, ciò significa censura e controllo dei propri utenti.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Il goffo tentativo di Erdogan di censurare internet è stato immediatamente colpito e affondato.
كل تسريب عن "ويكيليكس" تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة
Ogni notizia su WikiLeaks e' stata rilasciata su TPB poiche' li' non c'e' alcuna censura.
جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
L'Indian Appropriation Act sottopone gli Indani al potere del governo federale.