arabo → italiano
رقائق البطاطس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و بعد ذلك بدأت بثني رقائق البطاطس، و أيضا المعجنات.
E così ho cominciato a piegare le patatine e anche dei pretzel.
هذه الخنفساء، على عكس كيس رقائق البطاطس هذا هنا، هذه الخنفساء، تستخدم مادة واحدة، الكيتين.
Questo scarafaggio, a differenza di questo sacchetto di patatine, questo scarafaggio usa un materiale, la chitina.
كما أكدت هذه المناقشة بشأن "رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس" على نقطة أخرى مختلفة.
Il dibattito su “produzione di semiconduttori contro produzione di patate” ha poi sollevato un altro aspetto.
إذا كنت ترغب في الحصول على قطعة مستوية من المطاط في شكل رقائق البطاطس، تحتاج إلى أن تمدها، ليس فقط ثنيها، ولكن مدها أيضاً.
Se volete far prendere ad un pezzo di gomma piatto la forma di una patatina fritta, dovete tenderlo, non solo piegarlo, ma anche tenderlo.
فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
Alcuni sostengono che i governi non sono bravi a incoraggiare le imprese, altri, invece, che non fa alcuna differenza se un Paese produce patatine o microchip.
ومن ناحية أخرى، فقد تنتج رقائق البطاطس، وتقايضها برقائق أشباه الموصلات التي تضعها في حاسبك الآلي الشخصي، فتتحول إلى خبير مخضرم في التعامل مع الكمبيوتر.
O al contrario, si potrebbero invece produrre patatine, scambiarle con semiconduttori per computer e diventare maghi del PC!
والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال. فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
Tali politiche, però, sono controverse. Alcuni sostengono che i governi non sono bravi a incoraggiare le imprese, altri, invece, che non fa alcuna differenza se un Paese produce patatine o microchip.