arabo → italiano
رغم أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
رغم أن ذلك محتمل
♪ Anche se possiamo
لست غاضبة رغم أن قلبي مُحطَّم
Mi sento alcun risentimento, anche se il mio cuore è spezzato
صعب القول رغم أن الأمر يضايقني
Be questo e' difficile dirlo, ci sto' pensando anch'io.
رغم أن هنالك محيط مضيء وآخر مُظلم
E tuttavia una è su uno sfondo scuro; l'altra su uno sfondo chiaro.
حتى رغم أن ملامحك تعطي وهجاً فتيّاً
Anche se il fronte è giovane e sfoderato So che il pesante fardello tuo cuore deve portare
كل شيء كان مثالياً، (لوسيا)، رغم أن...
Una cena perfetta, complimenti.
ذلك مؤلم جدا، رغم أن ذلك لا يعني شيئا.
Fa male, anche se non è successo niente di grave.
رغم أن معاصريه كانو مغرمين بأضواء المدينة
Tuttavia, mentre i suoi contemporanei si lasciavano irretire dalle luci della città,
بالطبع رغم أن هذا لن يكون مريحا لليندا تماما
Certo. Non sarà molto confortevole per Linda, però.
لسوء الحظ (رغم أن الحظ لا يمكنه أن يفعل شيئاً
l'onda d'urto ha mandato in frantumi alcune finestre, aggravando le condizioni dei pazienti già feriti.
كلا، رغم أن الجمال عنصر مهم في حياة العاهرة المهنية
La bellezza non è indispensabile per una prostituta ma è importante per la carriera.
على هذا النحو تسير الأمور، رغم أن الوقت لازال مبكرا.
Ecco dove stiamo andando; siamo agli inizi.