Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

رحمة الله in italiano

misericordia di Dio

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

رحمة الله عليه.

Che la sua anima possa trovare pace.

رحمة الله واسعة

Santo cielo.

السلام عليكم و رحمة الله.

Pace e misericordia di Allah.

و من رحمة الله أنه توفي بمجرد ولادته

È nato e misericordiosamente è morto.

و من يقع تحت رحمتها سيحتاج الى رحمة الله

E chi cade sotto il suo incantesimo ha bisogno della misericordia di Dio.

أعتقد أن (سانتينو) رحمة الله كان رئيسا سيئا

Sapevo che Sonny non era il più adatto a diventare padrino, pace all'anima sua.

وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله ؛ كي لا يصل إليها.

E lo proteggiamo da ogni demone lapidato.

أيمكن للأغراب أن ينضموا إليكم؟ لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله

Non ci sono stranieri tra coloro che cercano la pietà di Dio.

فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار، فبعدًا لأهل النار عن رحمة الله.

Riconoscono il loro peccato. Che siano ridotti in polvere i compagni della Fiamma!

« وأما الذين ابيضَّت وجوههم » وهم المؤمنون « ففي رحمة الله » أي جنته « هم فيها خالدون ».

E coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella Misericordia di Allah e vi rimarranno in perpetuo.

أولئك الظالمون جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناسِ أجمعين، فهم مطرودون من رحمة الله.

Loro ricompensa sarà la maledizione di Allah, degli angeli e di tutti gli uomini.

قال يعقوب: يا أبنائي عودوا إلى " مصر " فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته، الكافرون به.

Andate figli miei, cercate Giuseppe e suo fratello e non disperate del soccorso di Allah, ché solo i miscredenti disperano del soccorso di Allah”.