arabo → italiano
ربما فعل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ربما فعل الجميع
Forse tutti ce l'hanno.
ربما لا احد فعل.
E forse nessun altro.
ربما فعل هذا بجسده فقط لا بعقله
Magari è stato il suo corpo a farlo, ma lui di sicuro non era in sé.
ربما، ولكن لن نستطيع فعل أي شيء.
Probabilmente ha ragione ma non possiamo fare niente.
لااعرف ذلك اعتقد ربما يكون قد فعل
Questo non lo so, però potrebbe anche darsi.
،ربما ولكن هل بإمكان المرء فعل ذلك؟
Lei non...? Forse, ma è possibile?
،ربما يمكنني فعل شيء الحصول على عمل
Magari posso fare qualcosa. Trovarmi un lavoro.
ربما لم يفعل. الرجل العجوز قال أنه فعل.
Magari non l'ha fatto.
ربما ينبغي علي فعل ذلك بطريقة أكثر تحفظاً.
Forse dovevo riprovarci in maniera più conservativa.
وبشكل مثالي، ربما نحاول فعل شئ حيال الأمر.
L'ideale sarebbe provare a migliorare questa situazione.
إذا طلبت منكم التصفيق -- ربما أستطيع فعل هذا.
Se vi chiedessi di battere le mani -- forse posso farlo.
لقد منحتيه فرصة للحياه ربما فعل نفس الشيئ بالنسبة لكِ
Lei gli aveva salvato la vita, forse lui ha inteso ricambiare.