arabo → italiano
ربما تعلم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسناً، ربما تعلم...
Ma sa in fondo anch'io dopo tutto....
أو ربما أسبوع كم تعلم
Diciamo pure una settimana.
هل تعلم كيف هي، ربما لا تعلم
Sapete com'è... o forse no.
وكما تعلم، ربما سيكون الناتج 17
E, sai, magari fa diciassette, magari fa P greco.
ربما كنت تعلم أننى كنت الشخص الآخر
Forse sapevi che quel qualcun altro ero io.
هل تعلم، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى
Quasi quasi prendo un bicchiere di sherry anche io.
لن أفكر: "حسناً، ربما هؤلاء محقين." كما تعلم؟
Io non penso: "Beh, magari questi tizi hanno ragione".
أنت تعلم أننى سأترك جورج و ربما تعلم ايضاً لماذا
Lo sai che lascerò George. E sai anche perché.
"كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية."
"Mah, forse vivrò, forse morirò, ma non ho un desiderio".
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده
Ha bisogno di lei. Forse ancora non lo sa, ma ha bisogno del suo aiuto.
بالطبع أنت تعلم أن لحكومتنا عملاء ربما يحاولون أن يحتكوا بك
Si renderà conto che il governo attuale ha agenti che potrebbero cercare di interferire.
أنت تعلم، إنني لا أفهم أشعر أنك تود حقًا الانضمام للحفل... ولكن ربما أنت لا تعلم كيف
Non capisco, credo che tu voglia essere allegro come gli altri ma poi non sai come fare.