arabo → italiano
ربما أنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ربما أنا مخطئ
Magari mi sbaglio.
ربما أنا أمزح
Sto solo scherzando!
ربما أنا جبانة
Forse la penso così perché sono codarda.
ربما أنا مازوخية
Nelle pulizie.
حسنا، ربما أنا كذلك
E chi lo sa?
حسن، ربما أنا مخطئة.
Beh, forse mi serve.
ربما أنا كذلك، أنا جبان.
Forse sì, me la faccio sotto.
و لكنت قاضيت أحدهم ربما أنا
Lei avrebbe citato qualcuno. Me.
ربما كنت كذلك ربما أنا مجنون
Forse sono un pazzo.
ربما أنا من النوع الذي يتوهم
Forse soffro davvero di allucinazioni.
لكن ربما أنا، أعطي شيئاً أفضل
Ma forse faccio qualcosa di meglio, perché dò loro una speranza".
أوربما... ربما أنا خجل من نفسى..
O forse perché ho vergogna di me stesso.