arabo → italiano
ربط الناس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقوة ربط الناس والأفكار من الممكن ان تكون رهيبة جدا.
E il potere di connettere persone ed idee può essere davvero fantastico.
نصف العالم سوف يكون مرتبط بالانترنت حتى يتم ربط الناس والافكار.
la metà del mondo avrà la connessione Internet così che le persone e le idee possano entrare in contatto.
وحتى أننا وجدنا أنه 30% من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس
E infine, abbiamo persino scoperto che anche il 30 percento della variazione nella "centralità" o "marginalità" delle persone, nella rete, può essere attribuita ai loro geni.
لاتوجد أي أفكار سياسية تقود خطتنا، فهدفنا الوحيد هو ربط الناس ببعضهم.
Il nostro non é un progetto a fine politico. Il nostro obbiettivo é quello di connettere la gente.
ولكننا لا يجب ان نقلل ما يمكن أن تصل إليه التغيرات التكنولوجية الهائلة في ربط الناس من كل انحاء العالم ببعضهم.
Ma non penso che dovremmo sottostimare la portata dei pesanti cambiamenti tecnologici nel rendere possibile i contatti tra persone in giro per il mondo.