arabo → italiano
راحة البال in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.
Questo diede loro la serenità di andare avanti.
كل على متن من اجل هدف سامي راحة البال، رحلة سعيدة
Tutti a bordo per una crociera all'insegna della spensieratezza.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت، أو الصبر، أو راحة البال،
Oppure una relazione va in fumo perchè non abbiamo avuto il tempo, o la pazienza, o la tranquillità per stare con l'altra persona ed ascoltarla.
والذي هو: راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاحًا لك.
Che è: pace dello spirito raggiunta solo grazie alla propria soddisfazione nel sapere di esserti sforzato di fare il meglio di cui sei capace.
com، لتوفير راحة البال للمستأجرين أثناء رحلة البحث عن منزل، وأيضًا للحد من حالات التعرض للتعليقات الغير مهذبة أو التجارب السيئة أثناء الاستفسار عن إعلانات العقارات.
L'idea è quella di tranquillizzare gli affittuari durante la ricerca di una casa, riducendo i casi di commenti maleducati e di esperienze spiacevoli durante la consultazione degli elenchi.