arabo → italiano
رأس المال المخاطر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فقد أساء النظام المالي المتضخم المختل تخصيص رأس المال، وكان بدلاً من إدارة المخاطر يتسبب في نشوئها.
Un sistema finanziario sproporzionato e disfunzionale aveva impropriamente allocato il capitale e invece di gestire il rischio lo creava.
ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضاً المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال.
Ma i policy maker cinesi dovrebbero anche riconoscere i rischi significativi inerenti l’alleggerimento dei controlli sui capitali.
وبما أن أقساط المخاطر المرتفعة المفروضة على السندات الحكومية تهدد كفاية رأس المال لدى البنوك، فإن أنصاف الحلول لن تكفي.
Dal momento che i premi ad alto rischio sui titoli di Stato hanno messo in pericolo l’adeguatezza patrimoniale delle banche, una soluzione intermedia non basta.
ان الاحكام المتفق عليها دوليا تشترط على البنوك عمل احتياطات في رأس المال تعادل المخاطر التي تأخذها عندما تقوم باستثمار مدخرات المودعين.
Le regole decise a livello internazionale stipulano infatti che le banche debbano accantonare riserve di capitale proporzionali ai rischi assunti quando investono il denaro dei risparmiatori.
ورغم أن السياسات السليمة لا يمكنها إزالة المخاطر تماما، فإنها كفيلة بتحسين المفاضلة بين التكاليف والفوائد المترتبة على تدفقات رأس المال.
Anche se le politiche corrette non riescono a eliminare il rischio, possono almeno migliorare il compromesso fra costi e benefici derivanti dai flussi di capitale.