رأس المال الخاص in italiano

وهذا بطبيعة الحال يقلص من معدات الضخ.ومن تكلفة رأس المال الخاص بها كذلك

Naturalmente si riduce anche il materiale per le pompe e i relativi costi di capitale.

فكانت جنوب أوروبا تعاني من البيع المكثف للديون السيادية وانسحاب رأس المال الخاص بكميات هائلة.

L’Europa meridionale sperimentava una fase di svendita del debito sovrano e di massiccio ritiro dei capitali privati.

والواقع أن صافي تدفقات رأس المال الخاص، وبخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.

I flussi netti di capitale privato, in particolare verso le economie in via di sviluppo, sono diventati più volatili.

وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90% من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل.

Il capitale privato, che rappresenta più del 90% dei flussi di capitale verso le economie in via di sviluppo, rimane la principale fonte di finanziamento a lungo termine.

وقد حاول البنك المركزي الأوروبي والمجتمع الدولي ــ وخاصة صندوق النقد الدولي ــ التعامل مع الأزمة من خلال الاستعاضة عن نُدرة رأس المال الخاص بالائتمان العام.

La BCE e la comunità internazionale - in particolare il Fondo Monetario Internazionale - hanno cercato di affrontare la crisi compensando la scarsità di capitale privato con il credito pubblico.

ومن الواضح الآن أن البنك المركزي الأوروبي ذاته تسبب في جزء كبير من هروب رأس المال من دول مثل أسبانيا وإيطاليا، لأن الائتمان الرخيص الذي قدمه أدى إلى طرد رأس المال الخاص.

Ora è chiaro che è la stessa Bce ad aver causato gran parte della fuga di capitali da Paesi come Spagna e Italia, perché il credito a basso costo da essa offerto allontanava i capitali privati.

ولتحسين عملية المواءمة وعكس عمل الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة، فلابد من تشجيع الهيئات الحكومية ومؤسسات التمويل الإنمائية على تحديد أهداف واضحة للاستفادة من رأس المال الخاص.

Per migliorare l’allineamento e riflettere il nuovo ordine P-4, le agenzie governative e DFI dovrebbero essere incoraggiate a fissare espliciti target per usare il capitale privato.