رأس المال البشري in italiano

وبعبارة أخرى، إذا لم يكن استثمارك في رأس المال البشري

In altre parole, se non si investe davvero in capitale umano,

الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة.

Parliamo di capitale umano, parliamo dell'istruzione e della sanità pubblica.

التعليم: لقد قطعت الصين أشواطاً هائلة في بناء رأس المال البشري.

Educazione. La Cina ha fatto enormi passi avanti nella formazione del capitale umano.

ولكن العائد الديموغرافي هو جيد بقدر الاستثمار في رأس المال البشري

Ma un dividendo demografico è buono solo quasi quanto l'investimento nel vostro capitale umano.

ومع تدمير رأس المال البشري، يتمزق النسيج الاجتماعي في أوروبا، ويتعرض مستقبلها للخطر.

Con la devastazione del capitale umano, il tessuto sociale europeo si sta lacerando ed il suo futuro è sempre più a rischio.

وهذا التغيير في التفكير في رأس المال البشري مرتبط بحقيقة أن الهند تبنت خيار الديمقراطية

E questo cambiamento nel pensare al capitale umano è collegato al fatto che l'India sta attraversando un dividendo economico.

وعلاوة على ذلك، يتطلب إتمام عملية الانتقال هذه الاستثمار في رأس المال البشري الذي لا يستطيع الأفراد تحمل تكاليفه عادة.

Inoltre, questa transizione richiede una serie di investimenti nel capitale umano che gli individui spesso non si possono permettere.

وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم. وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافاً وعدالة.

Le democrazie generano inoltre più investimenti in capitale umano, nel campo della salute e dell’educazione, creando società più eque.

فالشركات كثيراً ما تستغني عن قسم كامل من العلماء للتحول إلى منتج جديد، وهذا لا يدمر رأس المال البشري فحسب، بل وأيضاً حياة البشر.

Le imprese spesso licenziano un intero dipartimento di scienziati per riconvertirsi su un nuovo prodotto, distruggendo non solo capitale umano, ma anche vite umane.

وعندما يتحدث خبراء الاقتصاد بمصلحاتهم الجافة عن "رأس المال البشري" في البلاد، فإن ما يقصدونه حقاً هو القدرات الإدراكية والمعرفية والبدنية لمواطنيهم.

Quando gli economisti, sempre con il loro gergo asciutto, parlano di “capitale umano” di un paese, ciò che intendono veramente sono le capacità cognitive e fisiche dei suoi cittadini.

وبحلول عام 2012، انخفض إسهام رأس المال البشري في نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى الصفر تقريبا، حيث كان تراكم رأس المال الثابت يمثل نحو 60% من إجمالي النمو.

Dal 2012, il contributo del capitale umano alla crescita del PIL cinese è sceso quasi fino a zero, con l’accumulazione del capitale fisso pari a circa il 60% della crescita totale.

وسوف تساعد نتيجة هذه المناقشات في تشكيل السياسات والاستثمار الذي يستهدف تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وتعزيز رأس المال البشري، وتشجيع نمط من الرخاء أكثر شمولا.

L’esito di queste discussioni definirà le politiche e gli investimenti volti a stimolare la crescita del PIL, il rafforzamento del capitale umano, e la promozione di una prosperità più inclusiva.