arabo → italiano
ذم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل هذا تشجيع أم ذم؟
È un complimento o un insulto?
أو ذم سيدي مع أن اللسان نفسها التي كانت له مع هاث prais'd قارن أعلاه
O, per dispraise mio signore con quella lingua stessa che lei lo ha prais'd con sopra confrontare
وفي حين ذم نسبة كبيرة من سكان بنجلاديش ومعهم الكثير من وسائل الإعلام الهندية قرار رئيسة الوزراء، فإن معارضتها للاتفاقية لم تكن بعيدة عن حظها في الدعم.
Mentre una larga parte della popolazione del Bangladesh e dei media indiani critica la sua rigida posizione, l'opposizione ai termini del trattato ha comunque una quota di sostenitori.
و بالمقابل، إذا أرسل شخصاً رسالة ذم و كراهية -- و هذا يحدث يوميا -- أقول:" إنقلع" ( النص الثاني رد يقول فيها أحترم صراحتك و يجب أن نتفق على ان لا نتتفق) (ضحك)
E al contrario, se qualcuno mi scrive email odiose -- capita tutti i giorni -- rispondo "Non mi seccare" (Risate) (Applausi)