Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

ذلك الأجهزة in italiano

esso hardware

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لدينا الأجهزة التي المجاري خارج النظيفة وعمليات التحرير للإنسان من ذلك.

Abbiamo macchine che puliscono le fognature e liberano un essere umano da tale impiego.

جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك

Conoscete tutti il multitasking.

ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوماً إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.

Le autorità di vigilanza nazionali tendono sempre a minimizzare i problemi in patria.

ومرةً أُخرى، الشيء المذهل في ذلك هو الدرجة التي وصلت إليها هذه الأجهزة من التطور.

Di nuovo, è incredibile come siano avanzati questi dispositivi.

هو أنه في ذلك الحين بدأت الأجهزة المزروعة بداخل الناس يكون لديها قدرات الربط الشبكي.

Perché in quel momento gli apparecchi impiantati nelle persone hanno cominciato ad essere collegati in rete.

لكن تانيا لم تعلم ذلك، وقامت ببناءِ أكثر الأجهزة الاختباريّة جمالاً وبساطةً على الإطلاق.

Ma Tanya non lo sapeva, e andò avanti costruendo lo strumento di misurazione più semplice e bello mai concepito.

وكل ذلك يقود إلى -- إدمان الكمبيوتر، ولتوضيح ذلك: فأكثر الأشياء التي نفعلها هي استخدام الأجهزة الرقمية.

Tutto questo porta a -- dipendenza dai computer. solo per coprire l'argomento, la cosa più frequente che facciamo è utilizzare dispositivi digitali.

و أكثر من ذلك، الأمر الذي نشر نظام التشغيل أندرويد في محيط غني واسع، يتجاوز مجرد الأجهزة النمطية المحمولة.

E altro: l'allargamento dell'ecosistema di Android molto al di la dei tipici dispositivi mobili.

ولقد تم ذلك منذ البداية، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

Ed ho quindi iniziato, con una serie di diversi progetti, a capire come le persone si possano relazionare alle macchine attraverso gli occhi.

الأدوية الموجهة، والتعديل الجيني، والذكاء الاصطناعي وربما الأجهزة التي تزرع في أدمغتنا كل ذلك قد يغير البشر أنفسهم. والبشر

Medicine mirate, modificazioni genetiche, intelligenza artificiale, magari persino impianti al cervello, potrebbero cambiare gli esseri umani stessi.

ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات-- أساساً مخرجات كل هذه الإتصالات

Tutti questi computer, tutti questi palmari, tutti questi cellulari, tutti questi laptop, tutti i server -- fondamentalmente ciò che stiamo ottenendo da tutte queste connessioni è un'unica macchina.

ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازاً أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).

E così dato che usiamo strumenti per capire come relazionarci con il mondo d'oggi, ho costruito un dispositivo chiamato Vestito-abbraccia-ghiacciaio.