ذلك أدوات in italiano

وعلاوة على ذلك، تكلفة إضافية على معظم أدوات الآلات وأيضا خيار

Inoltre, sulla maggior parte delle macchine utensili, che è anche un extra costo opzione

ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.

Eppure, abbiamo scoperto che erano questi gli strumenti per migliorare l'operato degli esperti.

وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي.

È inoltre fondamentale ridurre le esposizioni agli strumenti finanziari del governo locale.

بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Invece sono interessato a creare strumenti che permettano ad un gran numero di persone di raccontare le loro storie, persone di tutto il mondo.

واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت

I computer sono diventati strumenti, e in quel periodo avevano più strumenti da usare per diventare più efficaci.

ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلاً عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض "سقف الائتمان" أو "حصص الائتمان" على البنوك التجارية.

Inoltre, la BPC usa anche strumenti non convenzionali di tanto in tanto, come per esempio i “limiti di credito” o le “quote di credito” imposte alle banche commerciali.

كيف نمكن لها مع أدوات بسيطة وهذا ليس تشخيص لكن المزيد من الفحص في الطبيعة ذلك أنها تعرف على الأقل كيفية إسداء المشورة للمرضى أفضل؟

Come le diamo maggiore potere con semplici strumenti che non siano solo diagnostici, ma di analisi in modo che possa consigliare meglio i pazienti?

فجأة أصبح مصدرنا الثّالث يبدو أكثر مصداقيّة، و تمكّننا من معرفة ذلك باستعمال أدوات على الانترنت بينما كنّا جالسين في حجرة بأحد الكاتب بدبلن

La fonte numero tre pare improvvisamente la più attendibile, e siamo riusciti a scoprirlo usando strumenti internet gratuiti seduti in un cubicolo di un ufficio a Dublino nel giro di 20 minuti.

وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة

Si potrebbe farne uno strumento di modellazione, che mi permette di scaldare qualcosa per renderla malleabile, e poi di raffreddarla solidificandola in una forma.

واليوم، يخشى بعض صناع القرار السياسي في أميركا اللاتينية أن يحدث نفس الشيء لبلدانهم، الأمر الذي دفعهم إلى التفكير في صياغة أدوات سياسية تهدف إلى منع ذلك من الحدوث.

Oggi, alcuni policymaker in America Latina, temendo che la stessa cosa possa accadere a loro, sono alla ricerca di strumenti politici in grado di prevenire tale situazione.