arabo → italiano
ذكريات الماضي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ذكريات الماضي
La ricerca del tempo scomparso.
هي تعيش مع ذكريات الماضي
Sta facendo il solitario coi suoi ricordi.
إذاً قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.
E le loro decisioni sono basate sul ricordo di situazioni passate.
ولكن الجديد يقع هنا. تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي
Ma qui sta la novità: il sé autobiografico si forma sulla base di ricordi passati e di ricordi di progetti che abbiamo fatto.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي ولكن يجب عليكِ العثور على الأشياء التي تحقق سعادة النساء الأخريات
Nessuno può rimproverare me di vivere con dei fantasmi, ma tu devi avere le cose che rendono felici le altre donne.
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي
Quindi niente email, sms, niente Internet, niente TV, niente chat, niente cibo, niente leggere, nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato o a fare progetti per il futuro.