arabo → italiano
ذات الصلة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لأنها لم تعد ذات الصلة.
Perché non avranno più alcuna importanza.
جميع التفاصيل ذات الصلة هنا
Tutti i dettagli sono scritti qui.
كنت ذات الصلة بعيد إلى ثيلاسينيس.
Sono lontanamente imparentati con i tilacini.
صقل طلبك وسوف تعرض رسومات تخطيطية ذات الصلة
Perfezionare voi richiesta e diagrammi relativi saranno presentati
الآن، مع عصر التكنولوجيا، لم يعد ذات الصلة للمجتمع.
Ora, con l'era della tecnologia, non è più importante per la società.
هذا الملازم أوروك هل أنت، عن طريق الصدفة، ذات الصلة؟
Quel tenente O'Rourke é per caso vostro parente?
النجاح يتوقف على مدى كنت ذات الصلة لنا كل شيء من حولنا.
Il successo dipende da come ci relazioniamo con tutto quello che ci circonda.
الآن وقت المناسب لتثبيت "خزان سائل التبريد" ومكوناته ذات الصلة
Ora è un buon momento per installare il serbatoio del liquido refrigerante e dei suoi componenti correlati
للإجابة على هذه التساؤلات وغيرها من المسائل ذات الصلة. هي غير مرضية
La risposta a questo ed altro è un triste no.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.
Abbiamo preso le uova di una specie simile, una rana vivente, e abbiamo disattivato il nucleo dell'uovo.
وينبغي لهذه الأهداف أن تضرب بجذورها في القيم الإنسانية المشتركة ــ والعلوم ذات الصلة.
Devono creare obiettivi per l’umanità fondati su valori condivisi e sulla scienza.
السعادة ليست فقط ذات الصلة بالتجارب الشخصية والقيم الشخصية، ولكن أيضا، مرتبطة بالبيئة.
La felicità non è solo legata alle esperienze personali e ai valori personali, riguarda anche l'ambiente.