دفء in italiano

دفء أيديهن

"il calore delle loro mani".

يود أن يرى الجميع يعيشون في دفء وانسجام.

Non sono un umanista che vorrebbe vedere tutti vivere in cordialità e armonia.

لا دفء، لا نفس لاثبات أنك على قيد الحياة

Non ci sarà nè calore nè respiro che mostri che sei viva.

هذه أكثر ساعة دفء وسعادة في الأمسية كلها.

Ma se siamo nel momento più bello e gradevole della notte.

(آديل) تحتاج الرجوع إلى منزلها, إلى دفء عائلتها.

"Adèle deve tornare a casa, al calore della sua famiglia."

إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

Sono stati l'acqua, il lavoro, il calore del sole, non io.

ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.

Inoltre, se due dormono insieme, si possono riscaldare; ma uno solo come fa a riscaldarsi

أيام الكسل دفء الريف الجميل في الغسق وضحكات السود العالية الجميلة تاتي من بعيد

Quei giorni felici la calma serenità di quei tramonti le forti, dolci risate dei negri il benessere e la serena sicurezza di quei tempi.

ومع ذلك, أنا -- كما كنت واثق -- كشاب ابيض مزعج أتى لقريتهم, أستقبلوني بترحاب و دفء عظيمين

Tuttavia io, giovane uomo bianco che senz'altro, in quanto tale, li irritava, quando entravo nei loro villaggi ero accolto con un'ospitalità e un calore incredibili.

ثم ذهبنا من على الأريكة، التي كانت أمام موقد النار... ونحن نتجفف المطر قد جف من دفء النار.

Eravamo in questa stanza, davanti a questo camino... e ci siamo asciugati con il calore del fuoco.

كلا،أنا متأكد من أن دفء احدى الموخرات أمام المدفاة المفتوحة وتسخين "كلاريت"ليسوا جزء من التصميم الكبير

No, sono sicuro che darsi una scaldatina davanti a un camino acceso e bere vino caldo non è motivo di dannazione.

ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Nel suo inno all'amore si descrive l'assorbimento di un l'altro di due persone in un amore che dà calore e la tenerezza eterna alla loro relazione intima.