arabo → italiano
درجة كبيرة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كنت أكره إلى درجة كبيرة الخط الطباعي هيلفيتيكا
Io odiavo in modo davvero profondo il carattere Helvetica.
يبدو لى. انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة
Penso che potresti fare molto felice una ragazza.
هناك رهانات على درجة كبيرة من الأهمية في كلتا الإحتمالين
Che l'ufficiale sia onesto o meno,
قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة.
Susana fece un semplice ma veramente brutale esperimento.
أخشى أنه من النظرة الأولى أحطتكبـ... درجة كبيرة من الشكّ لا تستحقها...
All'inizio confesso di averti giudicato con una notevole dose di sospetto ingiustificato.
وكل شىء آخر تم طهوه إلى درجة كبيرة جداً, ولكن البازلاء ليست مطهوة جيداً
Tutto il resto é troppo cotto, però i fagioli sono poco cotti.
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
Il contrasto riguardo all'alfabetizzazione è particolarmente evidente tra le donne cinesi e quelle indiane.
ستجدونها مؤيدة إلى درجة كبيرة للمفهوم القائل بأن وجود البنى التحتية هو في الواقع نتاج للتطور الإقتصادي.
l'evidenza dimostra che le infrastrutture sono piuttosto il risultato della crescita economica.
وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي".
In particolare, “il settore immobiliare, altamente sensibile ai tassi di interesse, potrebbe guidare la ripresa.”