arabo → italiano
دراما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بلاش دراما.
Non deve essere drammatico.
دراما الشارع
Il dramma arriva in strada
السيرك، روك آند رول، دراما.
Circo, rock 'n' roll, dramma.
ان هذه مسرحية جادة, انها دراما واقعية
Questa è un'opera seria, un dramma realistico...
و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار.
La cosa drammatica è chiaramente che i cambi a piccoli incrementi non bastano.
عندما نقول، "أعتقد أني سأجرب التمثيل. يوجد مدرسة دراما في المركز الإجتماعي،" أو
Quando diciamo, "Credo che proverò a fare l'attore. C'è una scuola di teatro nella comunità", o
و دراما الموقف بالطبع تكمن في، أنه عندما يحدث ذلك للنظام، فربما تتغير القوانين التي تحكمه.
E il dramma sta nel fatto che quando il sistema fa così, tutta la logica può cambiare.
وبدأت بالتفكير في نفسي حيث أننا بدأنا بالحصول على مزج بين الواقع والخيال دراما وثائقية، السخرية الوثائقية، أيا ما تسمونه.
Ho cominciato a pensare a me stesso, a noi che cominciamo a mescolare fatti e finzione, film-verità, pseudo-documentari, chiamateli come volete.
بروكسل ـ كان الفصل الأول من دراما الديون في منطقة اليورو يدور حول ما إذا كانت بلدان الاتحاد الأوروبي قد تفلس على الإطلاق.
BRUXELLES – Il primo atto del dramma legato al debito dell’Eurozona ha contemplato la possibilità di insolvenza da parte degli Stati membri dell’Unione europea.
بودابست ــ يبدو أن دراما أزمة اليورو قد انتهت من منظور ألمانيا، حتى أن هذا الموضوع لم يُطرَح للمناقشة على الإطلاق تقريباً في الحملة الانتخابية الأخيرة التي شهدتها البلاد.
BUDAPEST – Per la Germania il dramma della crisi dell’euro è finito. L’argomento non è stato infatti quasi per niente toccato nel corso della recente campagna elettorale.