arabo → italiano
دخول الوقت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون
E dopo quanto tempo entrò il tenente Manion?
في ذلك الوقت، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.
All'epoca stavano iniziando a introdurli sul mercato del largo consumo.
وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا، و هي مدرسة قومية.
La scuola dove sognavo di andare a quell'epoca era la Kenya High School, una scuola nazionale.
وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
Nel frattempo, il governo federale copre buona parte del calo in entrate pubbliche attraverso trasferimenti o riduzione delle tasse.
فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
Una scioccante percentuale finisce in carcere, soprattutto nel caso di bambini poveri non bianchi.
الحكومة الصينية: منذ دخول الإنترنت إلى الصين منذ أكثر من عقد مضى، أحتضن الحزب الشيوعي تلك التقنية الجديدة وفي نفس الوقت أقر عدة سياسات تعكس قلقه ومخاوفه منها.
Governo cinese: dall'avvento di Internet in Cina più di un decennio fa, il Partito Comunista (CCP) ha sia abbracciato la nuova tecnologia sia emanato una serie di politiche che mostrano di temerla.
لقد كان الوقت متأخراً على دخول فصل الصيف، وبدأ الجليد بالذوبان، لقد تحدثنا إلى كابتن الطائرة الهيلوكبتر الروسية عبر الراديو وقال لنا "انظروا أيها الفتيان، لن يسعفكما الوقت.
Eravamo in estate inoltrata, il ghiaccio stava cominciando a sciogliersi, abbiamo parlato alla radio coi piloti dell'elicottero russo. a ci hanno detto:"Ragazzi, ascoltate, siete fuori tempo massimo.