Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

داخل وضع in italiano

metti dentro

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ولن أفكر فى وضع هذة الفكرة داخل رأسى

E io non lo voglio avere sulla coscienza

هل يمكننا وضع ذلك داخل الهواتف المحمولة؟

li possiamo mettere in un telefono cellulare?

كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.

Un modo con cui ha voluto farlo è stato inserire un chip di rilevamento in una delle megattere.

قد تعتقد أنه "من الواجب علينا وضع حشوة داخل هذا السن"

"Dovremmo proprio otturarlo questo dente."

حيث أنه بالإمكان وضع 15 وحدة من "إكسو" داخل شاحنة واحدة.

Infatti, 15 Exos possono stare su un solo semirimorchio.

وإدغار رايس بوروز قد وضع نفسه بالفعل كشخصية داخل هذا الفيلم، وكراو.

E Edgar Rice Burroughs in realtà si è inserito come personaggio nel film e come narratore.

والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة.

Suo padre aveva una macchina da stampa, e lei si è fatta aiutare da lui per mettere in pratica l'idea di mettere i semi all'interno della carta.

إذاً، تخيلوا أن بإمكاننا فعل ذلك وتخيلوا أننا أستطعنا وضع الناس داخل هذا، حسناً.

Quindi, immaginate di poterlo fare e immaginate di metterci al lavoro le persone.

وكل ما أردت أن أريكم إياه هو أننا نستطيع وضع الجزيئات داخل أغشية، فى خلايا حقيقية،

Quello che volevo mostrarvi è che si possono realizzare molecole in membrane, in cellule reali, e poi si crea una specie di Darwinismo molecolare, una sopravvivenza molecolare del più forte.

إذا استطعنا وضع غضبنا في داخل محرّك، يمكن أن يقودنا للأمام، يمكن أن يخرجنا من اللحظات المروعة،

Se potessimo mettere la nostra rabbia in un motore ci può fare andare avanti, ci può far attraversare momenti terribili e ci può dare un reale potere interiore.

هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم.

Ci sono nuove forme interessanti di terapia genica che superano il problema dell'indirizzamento del materiale genetico nel punto giusto del cromosoma.