arabo → italiano
خلف الكلمات in italiano
tra le righe
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نحن نستعد، نقف خلف سيارته، نقوم بالتزمير ونفتح النافذة لنصرخ به ببعض الكلمات.
Facciamo manovra, ci mettiamo dietro la sua macchina, suoniamo il clacson e tiriamo giů il finestrino per gridargliene qualcuna.
صحيح أن التعابير المجازية في كل مكان.. ولكنها خفية أيضاً لانه يتوجب عليك النظر خلف الكلمات حولك لكي تجدها
La metafora è onnipresente, eppure è spesso nascosta ma vi basta fare attenzione alle parole intorno a voi per riconoscerla.