arabo → italiano
خفي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تصوير خفي كلا.
Nuda in fotografia!
وهنا شيء خفي يجري هنا وهناك
Per cui c'è qualcosa che avviene lì in fondo.
أظن أنه كان سيقوم بشكل خفي.
Penso che l'avrebbe colpito dal basso.
وانا احب حينما اكتشف شيء خفي
E mi piace l'idea di qualcosa di nascosto.
الظهـور فى إستعراض ليس تسلل خفي حقاً!
Non è esattamente tradimento, è solo una parata. Non fare la spiritosa.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
a un uomo, la cui via è nascosta e che Dio da ogni parte ha sbarrato
لا يعد ضعف نظام الدفاع الفلبيني سر أو أمر خفي.
Le debolezze del sistema difensivo filippino non sono certo un segreto.
وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار.
Ma c’è anche qualcosa che si nasconde e che è molto pericoloso.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
Non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري
Doc, un essere invisibile che non può essere distrutto dalla fissione atomica.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato