arabo → italiano
خفف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خفف السرعة!
Si fermi!
خفف ذلك الشريط
Piu' lento.
"خفف الألم يا الله!"
"Allevia il dolore perfavore!"
يا آبتاه، خفف من مصيبتي!
Padre, allevia le mie disgrazie.
الأمر الذي خفف عني قليلا.
Mi ha fatto sentire proprio meglio.
خفف السفينة وإلقى كل الأحمال
Alleggerire la nave e gettare la zavorra.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة
Il Signore ha rinnovato la mia fore'a e alleggerito i miei pesi.
بدأت فعلا لنتساءل أيضا إذا كانت "خفف سيئة".
Lei in realtà ha cominciato a chiedersi se anche lei era "temperato brutto".
خفف الرئيس (ويلسون) الحكم على (ستراود) لمدى الحياة
II presidente Wilson ha concesso a Stroud l'ergastolo.
Mother'sa حسن خفف من امرأة لكنها تحصل على moithered العادلة.
Mother'sa bonario donna, ma lei si fiera moithered.
وأخرى تدعي أنها تجعل -- ستحبون هذه -- كلما خفف الدواء، كما يقولون، كلما صار أقوى.
Inoltre affermano che -- questa vi piacerà -- che più si diluisce la medicina, dicono, più diventa potente.
ان اباك قسّى نيرنا فالآن خفف من عبودية ابيك القاسية ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا فنخدمك.
«Tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo»