arabo → italiano
خريف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا لا أحب خريف.
L'autunno non mi piace.
كان ذلك في خريف 2006
E' stato quando nell'autunno del 2006.
الليلة الماضية في خريف حزين
L'undici settembre.
في خريف عام 2004 ذهبت إلى دارفور.
Nell'autunno del 2004 andai in Darfur.
سياق حياتى ينهار مثل ورقة خريف ذابلة صفراء
La mia vita è nella stagione in cui la foglia ingiallisce.
أرض هزيلة قد أقفرت، وسماء خريف لا طابع لها.
Un terreno di nessuno, un cielo autunnale indifferente.
الربيع العربي يتحول الى خريف وفي اتجاهه الى الشتاء.
La primavera araba sta volgendo verso l'autunno e sta per trasformarsi nell'inverno.
و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف.
E sapete, uscirà una nuova versione di Windows quest'autunno.
كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب. وكان الوقت متأخر.
Era autunno. Faceva freddo. Era umido.
في خريف عام 1944، في أحلك أيام الحرب العالمية الثانية،
Nell'autunno del 1944, i giorni più bui della Seconda Guerra Mondiale,
مهلا، أنا بحاجة لتحميل مجموعة خريف صور جديدة،سوف اغلق الخط الآن!
Ehi, devo caricare sul sito le foto della nuova collezione autunnale. Attacco ora!
أنامازلتشابة... و رغم ذلك يبدو لي أحياناً أنني قد وصلت إلى خريف العمر
Sono giovane, ma talvolta mi sembra di aver raggiunto l'autunno della vita.