arabo → italiano
خريطة العالم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الدين, الثقافة, التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم.
la religione, la cultura e la tecnologia interagiscono nel cambiare la mappa del mondo.
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
Il mondo, ora, é una mappa di connettività.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.
Questa è una mappa dei cavi di fibra ottica sottomarini che collegano l'Africa con il resto del mondo.
الجديد من دراسة الأصول البشرية، وأين منشؤنا باستخدام الحمض النووي لرسم خريطة لهجراتنا حول العالم،
la nuova generazione di studi sulle comuni origini umane: usare il DNA per mappare le migrazioni intorno al mondo.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.
In questo caso -- la mappa del mondo di notte fornita dalla NASA -- queste zone sono letteralmente al buio per la mancanza di energia elettrica.
و قمنا بشق رسمة المحيط الهادى للنصف و قمنا بقذفها إلى أقاصى حدود العالم فى حين, إذا نظرت إلى خريطة جوجل للعالم
E abbiamo tagliato il Pacifico in due relegandolo agli angoli del mondo, mentre, se guardiamo su Google Earth, è così che appare il Pacifico.
هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم
Qui ho preparato è una mappa delle creature viventi più vecchie, perché vi facciate un'idea di dove si trovano; e vedete, ce ne sono in tutto il mondo.
تعتبر دولة إسرائيل أنّ إيران تهديد حقيقي لوجودها، بينما يُصرّح الزّعماء الإيرانيّون أنّ برنامجهم النّووي سلميّ، ولكنّهم ينادون في نفس الوقت إلى محو إسرائيل عن خريطة العالم.
Al contrario, i leader iraniani dichiarano che il loro programma nucleare ha intenti pacifici, anche se al contempo chiedono che lo stato di Israele venga cancellato dalla cartina geografica.