arabo → italiano
خرز in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أريد صورة لها مع عقد خرز
Voglio una sua foto con il rosario in mano.
والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.
Tracce dei primi esempi di design risalgono a 75.000 anni fa... sono delle perle.
حينئذ تغيّرت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحلّت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
il re cambiò d'aspetto: spaventosi pensieri lo assalirono, le giunture dei suoi fianchi si allentarono, i ginocchi gli battevano l'uno contro l'altro
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ.
Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.
أولاً، الخيط الطويل من الحمض النووي يلتف حول البروتينات المجمّعة في خرز صغيرة تسمى نوكليوسوميس، في نهاية المطاف تبدو وكأنها قلادة طويلة، مخرّزة.
Primo, il lungo filo del DNA si avvolge attorno alle proteine raggruppate come perline dette nucleosomi, che finiscono per assomigliare a lunghe collane di perle.