arabo → italiano
خاصة عندما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي
Dobbiamo considerarla alla stregua di un salvataggio in alta montagna.
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى
Le tue teorie non mi interessano. Non quando si tratta del mio lavoro!
محزن عندما يحدث لشخص هذا، خاصة عندما لا يكون خطؤه.
E' triste quando un ragazzo muore e non e' nemmeno colpa sua.
"رباه، كم أمقتها" خاصة عندما مارسنا الحب وشعرتُ بلامبالاتك
I miei sensi, intendo l'udito, la vista, il tatto, cominciano a tradirmi.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.
Specialmente se ti metti in una posizione di volo libero, hai la sensazione di volare.
وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.
E questa è una presa di coscienza straordinaria, soprattutto quando si hanno 14 anni.
لا أعرف كيف هو، ولكن الناس يحبون أن تكون خاصة عندما يكونون نائمين.
Non so come sia, ma la gente piace essere privati quando dormono.
وهناك طريقة ثالثة لايجاد السرعة الانية وهي لحالة خاصة عندما يكون التعجيل ثابتا
Un terzo modo per trovare la velocità istantanea in un caso particolare si applica se l'accelerazione è costante
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي
Forse questi simboli danno ai personaggi dei poteri speciali quando arrivano nel mondo virtuale.
وجعلني اشعر بشيء مثير نحو التاريخ واعادة سرد الاحداث خاصة عندما استطيع جذب انتباه والدي
Ti fa pensare che ci sia qualcosa di magico nella storia tanto da mantenere l'attenzione di tuo padre.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر،
Specialmente quando gli scimpanzé e altri animali con cervelli evoluti, vengono studiati in cattività,
فكرت في هذا المفهوم لتصميم نيويورك قوية وصحية من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.
Ho pensato che questa idea di progettare una New York forte e sana avesse un senso, in particolare quando le risorse sono gratis.