arabo → italiano
خاصة بهم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ان بداخلهم حياة خاصة بهم
Hanno vita propria.
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
E anche i britannici hanno la loro versione
لديهم قوانين خاصة بهم لا حيلة لنا مع ذلك
Hanno le loro regole e non possiamo farci niente.
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم, و بأجهزهتم التسجيلية
La fanno coi loro nastri, coi loro registratori;
كأنها ديزني لاند صغيرة خاصة بهم. إنها ليست كما نراها.
Per loro è come una piccola Disneyland. Non è come lo vediamo noi.
اخترع ذلك فهم القليل قصصهم الخاصة، وجعل الله في صورة خاصة بهم.
Così si sono inventati le loro storielle, ed hanno creato un Dio a loro immagine.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
حتى انهم يملكون بنية التحتية خاصة بهم. حسنا، هم يسرقون بنيتنا التحتية
Creano anche le infrastrutture... beh, all'inizio le rubano.
بالنسبة لي، الذي عرف عنه كل مزاج والعادة، وموقفه وطريقة خاصة بهم وقال
Per me, che conosceva ogni suo stato d'animo e l'abitudine, il suo atteggiamento e il modo raccontato la propria storia.
لي، الذي كان يعرف كل له مزاج والعادة، وقال موقفه وطريقة خاصة بهم القصة.
Per me, che conosceva ogni suo stato d'animo e di abitudine, il suo atteggiamento e il modo raccontato la propria storia.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم
Voglio che siano in grado di costruire, letteralmente, la loro immaginazione dentro queste esperienze, e farle proprie.
ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين.
Per cambiare questo trend, gli investitori istituzionali devono avere il diritto di proporre la propria lista di candidati.