arabo → italiano
خاصة بسبب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة
Non è la grande povertà. E' una situazione particolare.
والمانيا خاصة كانت مصابة بسبب الدمار الحادث بسبب الحرب العالمية الاولى وترميمات
la Germania ne fu duramente colpita a causa dei danni della 1° Guerra Mondiale
وقد أُثبت لي صحة هذا على الدوام خاصة في هذا الاسبوع حين التقيت بأشخاص كثر فقط بسبب " مظهري الخارجي "
L'ho sperimentato mille volte questa settimana quando la gente mi avvicinava proprio per quello che avevo indosso.
وكان ذلك صادقاً بصورة خاصة نظراً لاستمرار انسداد شرايين الائتمان في أميركا بسبب الوضع غير المستقر للبنوك المجتمعية والإقليمية.
Tanto più che il canale creditizio americano era bloccato e molte banche comunitarie e regionali erano ancora in posizione precaria.
ولقد تحركت البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا بصورة خاصة إلى الأمام بسبب نمو الطلب على مواردها الطبيعية ـ من جانب الصين بشكل خاص.
In particolare, i paesi dell’Africa sub-sahariana sono stati trainati dalla crescente domanda di risorse naturali da parte degli altri paesi – Cina in primis.