arabo → italiano
حول من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لاكلام لدي حول من فاز او من خسر
Non voglio più sentir parlare di speroni!
حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس.
No, quelle cose sono sacre.
اوقفوا التشاجر و الجدال حول من قتل من
Non bisticciamo su chi ha ucciso chi.
فسنأخذهم جميعا أي فرق حول من يصل أولا؟
Allora che importa chi arriva prima?
الآن صوت قلقي هو حول من يتحمل عبأ ما يحدث
Adesso vota. La mia preoccupazione sono i contribuenti.
ج: كيف تتصل هذه الأفكار والمشاعر حول من أنت؟
A: Come si ricollega a cosa pensi di te stesso e come ti senti riguardo a te stesso?
وقد تعجبت حول من يقوم بمثل هذه الأفلام اليوم.
E mi chiesi chi girava questo tipo di film oggi.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس
Spero solo che tu non abbia strane idee su chi ê il capo.
ج: أخبرني قليلا كيف يتصل أفكارك ومشاعرك حول من أنت.
A: Dimmi un pò come si collega ai tuoi pensieri e sentimenti su chi sei tu.
يتحدث عن ذلك، ربما عليك الآن أن تخبرنا... قليلا حول من أنت.
Parlando di questo, forse adesso tu ci dirai... un po ' su chi sei.
تبدأ الأسئلة الحقيقية عندما نأتي للجدل حول من يستحق ماذا ولماذا.
La vera questione comincia quando si tratta di decidere chi si merita cosa e perché.
لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل،
Ma mentre noi abbiamo il lusso del piangere e del lamentarci di chi paga per cosa e di quanto ci viene in tasca,