arabo → italiano
حول خاص in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حيث انه يوجد عرض كامل حول هذا الاثبات بشكل خاص
C'è un intero video che tipo lo dimostra in modo un po' più formale.
وفي إيطاليا، يتمحور الجدال حول الضرائب عموما، وبشكل خاص الضريبة العقارية الضئيلة.
In Italia, il dibattito ruota in generale attorno alle imposte, e alla tassa sulla proprietà piuttosto esigua in particolare.
ظنّ الناس أن ذلك كان جدل حول " الغذاء المعدل, " لماذا ظن الناس أن تحريك الجزيئات في مسار خاص, بدلاً من مسار عشوائي,
le persone considerassero gli OGM come "cibo mostro", perché pensassero che spostare le molecole in modo specifico, invece che a caso, fosse invadere il campo di lavoro della natura.
الآن، هناك مجلة علمية اعتيادية، الدورية الربع السنوية لعلم الاحياء. وسأقوم بوضع، كضيف كاتب، إصدار خاص حول مسألة، " هل تسبب نيزك في قتل الديناصورات؟"
Questo è un tipico giornale scientifico, il Quarterly Review of Biology, e sto per comporre, come editore ospite, una falsa edizione speciale sulla questione:
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور. رجاء، رجاء، توقفوا عن الاشارة الى أنفسكم كـ "مستهلكين". موافق؟
Per finire un argomento che mi inquieta da anni e penso sia particolarmente importante per questo pubblico per favore smettetela di definirvi "consumatori".