arabo → italiano
حكم على in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مبارك
Egitto: reazioni online alla condanna all'ergastolo per Mubarak
حصلوا على تأجيل لتنفيذ حكم الاعدام.
Gli fu concessa una proroga dell'esecuzione.
حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ
Vedi, l'avvocato mi ha detto...
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati
مجلس التحقيق على هذا....... سيطبق عليك حكم رادع
La corte d'inchiesta su questo caso le darà un colpo tale...
"أمن المقدر على روما أن تقبع تحت حكم رجل واحد؟"
Dovrà Roma vivere nel timore di un sol uomo?
وكان قد حكم سابقاً على نسرین ستوده بالسجن 11 عاما.
Nasrin Sotoudeh era stata condannata a 11 anni di carcere.
عام 1913، ذكرى مرور 300 سنة على حكم عائلة (رومانوف)
1913, l'anniversario del casato dei Romanov: 300 anni.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.
Ecco un'ulteriore prova che gli africani non sono capaci di autogovernarsi.
في الواقع، يقول القرآن ان "حكم الله على نفسه بالرحمة"، أو "في حكم نفسه بالعطف".
"Dio decretò a se stesso la compassione," oppure "ha impegnato se stesso alla compassione."
النائب العام طعن في الحكم بعد يوم واحدٍ فقط من صدوره بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة وفي ٢٤ يناير ٢٠١٣ حكم على بينار سيليك بالمؤبد.
Il Pubblico Ministero si appellò nuovamente alla sentenza il giorno successivo. Il 24 gennaio 2013, la corte si è pronunciata condannando Pınar Selek all'ergastolo.
« واتبع ما يوحى إليك » من ربِّك « واصبر » على الدعوة وأذاهم « حتى يحكم الله » فيهم بأمره « وهو خير الحاكمين » أعدَلهم، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية.
Segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché Allah giudichi. Egli è il migliore dei giudici.