arabo → italiano
حقيقي جدا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا
E' un vero scopo.
فخور جدا. أنت رجل، رجل حقيقي
André, posso abbracciarti anch'io?
بالنسبة لهم هذا شيء حقيقي جدا
Per loro i mostri sono realta'.
كنت قد قتلت له. لوت؛ / i غ؛ لا، الحب شيء حقيقي جدا وعميق.
Avrei ucciso per lui.
لكي تكون حرا بشكل حقيقي، هو سهل جدا - وصعب جدا على حدا سواء.
Essere veramente libero è allo stesso molto semplice e molto difficile.
و كانت الرسالة واضحة جدا: التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
Il messaggio era molto chiaro: i cambiamenti climatici sono reali e dobbiamo fare qualcosa in proposito.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا
Questo aspetto del design è ciò che mi interessa di più, e penso che questa sia una versione veramente chiara, e molto semplificata, di ciò di cui sto parlando.
هذا هو في الواقع إعلان حقيقي لسم الفئران من أواخر ١٨٠٠، وإذا رأيت، تحت عنوان "كليرس" كلمة -- صغيرة جدا --
Questa è in pratica una vera pubblicità di veleno per topi dalla fine del 1800, e se notate, sotto la parola "Clears"... in piccolo... dice:
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا
Ora, alcuni potrebbero dire che le e-mail distraggono, così come la messaggistica istantanea e queste altre cose.
بصورة آمنة جدا.. وداخل الاستوديو وبواسطة الشاشة الخضراء يمكننا وضع صور متحركة تم إلتقاطها من مظلي حقيقي سابقا ويمكننا اضافة مشاهد السماء.. والغيوم المتحركة
Interamente nella sicurezza di un set, e comunque grazie allo schermo verde possiamo prendere un filmato di un paracadutista ed inserire il cielo che si muove e le nuvole che sfrecciano.