arabo → italiano
حطب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنه حطب رطب.
Non brucerà.
ليس لدينا حطب
Non abbiamo legna da ardere.
ـ لم أهرب قطعوني إلى حطب
Non ce l'ho fatta, sono finito nel fuoco.
أنتما مرتابان جداً أنه مجرد حطب
Sei un pò troppo sospettoso, non vedi che è solo legna?
وعندما تشيخ في السن ستكون حطب جيد للمدفأة
E quando sarai troppo grande... sarai utile per attizzare il camino!
ـ نعم؟ ـ وأني بيضة ذهبية وأنه سيقطعني إلى حطب
E quando crescerò mi getterà nel camino!
صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.
La sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء.
Ma aggiunsero i capi: «Vivano pure, siano però tagliatori di legna e portatori d'acqua per tutta la comunità». Come i capi ebbero loro parlato
ما هو أبعد من الشاطئ فى أيدى القبائل المهدية اذن فلتفرد أرجلك انها فرصتك الاخيرة حطب؟
Qui faremo rifornimento. quindi è l'ultima possibilità di sgranchirci le gambe.
فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
Abramo prese la legna dell'olocausto e la caricò sul figlio Isacco, prese in mano il fuoco e il coltello, poi proseguirono tutt'e due insieme
وجعلهم يشوع في ذلك اليوم محتطبي حطب ومستقي ماء للجماعة ولمذبح الرب الى هذا اليوم في المكان الذي يختاره
e in quel giorno, Giosuè li costituì tagliatori di legna e portatori di acqua per la comunità e per l'altare del Signore, nel luogo che Egli avrebbe scelto, fino ad oggi
فيخرج سائر الثور الى خارج المحلّة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
cioè tutto il giovenco, egli lo porterà fuori dell'accampamento in luogo puro, dove si gettano le ceneri, e lo brucerà sulla legna: dovrà essere bruciato sul mucchio delle ceneri