arabo → italiano
حضانة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لمن تكون حضانة الاطفال؟
Chi ottiene la custodia dei bambini?
لقد حصلت على حضانة الطفل
Ho ottenuto la custodia del ragazzo.
هل تعتقد أن المدرسة أصبحت حضانة؟
Pensi che la scuola sia un asilo?
هذا المكان يتحول إلى حضانة عادية
Questo posto sta davvero diventando un asilo.
ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم.
Non hanno neanche diritto alla custodia dei propri figli.
لقد ولد في حي فقير. الأحياء الفقيرة تعتبر حضانة للمجرمين.
E' nato nei bassifondi, che sono terreno fertile per i criminali.
في الحقيقة، لا تسألوا أي معلم فى حضانة، اسألوا معلماً ذا خبرة.
Anzi, non chiedetelo ad uno qualunque dei maestri, chiedetelo a uno che abbia esperienza.
كان هناك دار حضانة الأطفال هناك كانوا ما بين سن السنة و السنتين
Lì accettano bambini di 1 o 2 anni d'età.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.
E questo glorioso congegno prontamente disponibile è essenzialmente una zattera galleggiante con sotto un nido per ostriche.
لا، إن كنت تريدون أن تعرفوا حال المجتمع بعد عشرين سنة، اسألوا معلم حضانة.
No, se si vuol sapere come sarà la societa' fra vent'anni, chiedetelo ai maestri dell'asilo.
ولكن في الواقع، اذا رجعت الى الوراء ونظرت إلى السجل التاريخي، يتبيّن أن الكثير من الأفكار الهامة مرّت بفترات حضانة طويلة جدا.
Ma in realtà, se si torna indietro a rivedere il percorso storico, si scopre che moltissime idee importanti hanno avuto periodi molto lunghi di gestazione.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها.. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها
Conosco una maestra d'asilo suo figlio le ha affidato i suoi giocattoli, e allora lei ha dovuto togliere tutte le pistole di plastica.