arabo → italiano
حضارة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كونها امة حضارة
lo stato-civilizzazione,
حضارة بدون كيان مادي؟
Una civiltà priva di strumenti fisici?
"حضارة القرن 19 حددت بالقصة،
"La cultura del 19°secolo è stata segnata dal romanzo,
هذه حضارة قديمة ومثقفة للغاية
Questa è una civiltà antica e ricca di cultura.
ربما نحن أول حضارة في مجرتنا.
Forse siamo la prima civiltà di questo tipo nella nostra galassia.
انه يحاول بناء حضارة بدون خطه
Cercare di costruire una civiltà senza un piano.
ولكني أتحدّث عن حضارة متقدمة جداً
Sto parlando di una civiltà estremamente avanzata.
لأننا بسرعة كبيرة دخلنا حضارة الضوء
Sì, perché entriamo nella Civiltà della Luce.
وتذكروا، بأننا أصبحنا حضارة متطورة --
Ricordatevi, siamo una civiltà avanzata
يمكنكم ذلك, كما كان, حضارة عقلية فقط.
Si può avere per così dire una cultura asessuata.
و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط."
la cultura del 20°secolo è stata segnata dal cinema, e la cultura del 21°secolo verrà segnata dal mondo virtuale."
ولكن هذه العقلية لا يمكن سحبها على الصين انها امة حضارة ان مبدأ حضارة واحدة.. نظام واحد
Ma non si può governare un Paese come la Cina, uno stato-civilizzazione, sulla concezione di una civiltà, un sistema.