arabo → italiano
حصد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد اخذ الكبد عندما حصد الفطائر
Prende il fegato quando raccoglie il foie gras,
حصد موقع كيفا.. 500،000 دولار.. بهدف اعطائها كقروض
Kiva ha facilitato la collocazione di 500.000 dollari in prestiti.
ما أعقب طلبه ربما لم يكن ما كان ينويه لكنه حصد ما زرعه
Nonostante le cose non siano andate come pianificato, ha raccolto i frutti dei semi che ha piantato.
فالعنف المستشري هناك مستمر منذ عقود قد حصد ما يقارب ضحايا
la scena di un violento conflitto che ha infuriato per decenni e ha reclamato quasi tante vite quanto la Prima Guerra Mondiale.
وعلينا أن نتوصل لمعرفة كيف يمكننا حصد المزيد من محبي الغرباء.
E dobbiamo trovare il modo di coltivare quest'approccio da esterofili, da xenofili.
قريباً سيتم حصد المحصول بعدها, سيأتي قطاع الطرق لابد أن نتوقع هذا
Tra poco si raccoglierà l'orzo e subito dopo verranno i briganti.
السؤال الأول و الأكثر شعبية و الذي حصد 86 صوتا, هو من إيفان في كندا
La prima domanda, che con 86 voti è la più quotata, arriva da Ivan, Canada.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.
Nel 2008, il ciclone Nargis e la sua scia hanno ucciso 138mila persone in Myanmar.
بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.
Silenziosamente, senza far rumore, questo approccio ha reso possibili vittorie che vanno oltre gli scacchi.
نحن نربي الحملان بنية حصد الصوف الرقيق و بعض الحملان نقوم بسلخها في منطقتنا بنية بيع لحمها
Produciamo lana finissima e alleviamo anche agnelli di prima qualità che poi uccidiamo nel nostro piccolo recinto di ingrasso.
فتى: لقد أقيمت دورة الألعاب الأولمبية في فصل الصيف، لكننا نتساءل كيف تأثرت العلاقات الدولية بعد أن علمتم من حصد الميداليات الذهبية.
Ovviamente le Olimpiadi si sono tenute quest'estate, ma ci chiedevamo come sono cambiate le relazioni internazionali dopo che avete scoperto chi ha vinto le medaglie d'oro.
وفي اليوم التالي، حصد المرشحون الذين نادوا بالتراجع عن التكامل الأوروبي ثلث الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الأميركية.
Il giorno dopo, i candidati che sostenevano una inversione riguardo all’integrazione europea hanno catturato un terzo dei voti al primo turno delle elezioni presidenziali francesi.