arabo → italiano

حسنا إذا in italiano

Va bene allora

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حسنا إذا

Bravo.

حسنا إذا كنتِ مصرَة

E va bene, se ci tieni...

حسنا، إذا مارسنا الحب

Mettilo sul mio conto.

حسنا إذا لم يطول الأمر

Beh, se è solo per poco. Oh.

حسنا إذا أردت أن تلعبين

Bene, se vuol fare la misteriosa...

حسنا، إذا أردتني أن أذهب

Va bene, se Io vuole proprio.

حسنا إذا, سأرجع بعد الغداء

Bene, allora tornerò dopo pranzo.

"حسنا، إذا قم بتفجير نفسك.

"Ok, allora fatti esplodere.

حسنا، إذا لم أكن بالطريق...

Se non sono di troppo...

حسنا، إذا كنت أنت من سيقودنا

Molto bene, purché salpiamo.

حسنا، إذا كانت هذه هي القضية،

Beh, in tal caso, è un bene.

حسنا، إذا كنت تصر سأرتدى الجاكت

D'accordo, se insiste. Vado a prendere il mio straccetto.