arabo → italiano
حرية التعبير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قلنا بأنها حرية التعبير و تقليد ساخر
Spiegammo che si trattava di liberta' di parola e di parodia.
وأنا مؤيد تماما لحقهم في حرية التعبير
È per questo che inviterò André.
إنه كنظام ديمقراطي يخلق شروط حرية التعبير
Democratizza e crea grandi condizioni per per la liberta' di parola.
لاننا في هذا العصر نقيّم حرية التعبير مادياً..
Perché abbiamo essenzialmente messo un prezzo alla nostra libertà di espressione.
هذا الاتحاد يمكن أن يهدد حرية التعبير عبر الإنترنت في كل مكان.
L'ITU potrebbe rappresentare un rischio per la libertà di espressione on-line in tutto il mondo.
لكن بدون حرية التعبير، لا يمكن أن تكون الإنتخابات حُرة و نزيهة.
Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?
التعديل الأول هو حرية التعبير، الصحافة، الدين، التجمع والالتماس.
Il primo emendamento è la libertà di parola, di stampa, di culto, di riunione e di petizione.
بقيمة حرية التعبير, هذا شيء صعب علينا أن نقبله -- علينا جميعا أن نقبله.
la liberta' di parola, diventa una cosa difficile da accettare -- per tutti noi.
نحن لدينا ديمقراطية. ولدينا حرية التعبير، وربما ذلك الشئ الصغير يتمكن عمل تغير.
Abbiamo la libertà di parola, e magari quella piccola cosa può cambiare qualcosa.
تنتهك برامج الرقابة الجماعية حقنا في الخصوصية وحقنا في حرية التعبير وحرية التنظيم.
I programmi di sorveglianza di massa violano il diritto alla privacy individuale e limitano il diritto alla libertà di associazione e di associazione.
تضامن ودعوة للتوقيع على بيان أعضاء مجتمع الأصوات العالمية للتضامن مع مناصري حرية التعبير
La comunità di Global Voices si batte per libertà degli attivisti marocchini
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دوليًا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائلًة:
Anche l'amica e attivista per la libertà di espressione Jillian C. York (direttrice per la Libertà Internazionale di Espressione presso EFF) supporta la causa. Ha condiviso su Twitter: