arabo → italiano
حركة البيانات in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها "نقاط تبادل الإنترنت"
Ma sempre più traffico passa attraverso piattaforme condivise che chiamiamo punti di interscambio.
وإذا لاستطاع موفرو الخدمة إجراء اتصال واحد بالمنصة لتبادل حركة البيانات مع العديد من المشاركين.
I provider attivano una sola connessione verso la piattaforma comune e scambiano il traffico con molti altri partecipanti.
لكن فقط حوالي ثلث كل حركة البيانات على الشبكة تتجه نحو ويكيبيديا الإنجليزية، الشئ الذي يفاجئ الكثير من الناس.
Ma solo circa un terzo del traffico web riguarda Wikipedia in Inglese, il che è stata una sorpresa per molti.
عن طريق التواصل في مكان مشترك، يمكنهم تخفيض النفقات وتقليل ازدحام حركة البيانات فيما بينهم لمزيد من السرعة والكفاءة.
Collegandosi in un punto comune, risparmiano sui costi e il traffico tra di loro fluisce più velocemente e molto più efficientemente.
العديد منهم رأوا أنه لو اتفقوا على السماح بالتبادل دون مقابل، فإن الكل سيستفيد من ناحية تقليل النفقات، وتسهيل انسياب حركة البيانات.
Molti di loro hanno capito che bastava mettersi d'accordo e trovarsi a metà strada, per abbassare i costi generali, e per scambiare il traffico più efficacemente.
ولكن بعض موفري الخدمة الذين يقومون باستمرار بتبادل حركة البيانات، يلاحظون أن كل عمليات البيع والشراء هذه قد يغلب عناؤها وتعبها على فائدتها العملية
Ma per alcuni di loro che si scambiano traffico regolarmente, tutto questo vendere e comprare può diventare più un problema che un vantaggio.
مثل موفري الوصول، خدمات البث، الناشرين، مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات... في الحقيقة أي شخص يعتمد على حركة البيانات عبر الشبكات يمكنه الاستفادة من التبادل
Ci possono essere fornitori di accesso, operatori radio/tv, editori, siti di social network, operatori di telecomunicazioni veramente chiunque lavori con la rete può avvantaggiarsi dall'interscambio.