arabo → italiano
حررت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد حررت كلاكما
Io vi lascio completamente libere.
إن حررت قيدك، هل ستهرب؟
Se ti togliessi la catena, scapperesti?
وقبل تحرير النساء حررت نفسها
Prima di liberare le donne, aveva liberato se stessa.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين
Già, ma la realtà è diversa!
لقد حررت هذه الحركة محيط المدرج بطريقة غير عاديّة.
Ed era che il perimetro dell'auditorium sarebbe stato libero in un modo inusuale.
تحدثت كذلك عن البيانات المنتجة بواسطة المجتمعات - لقد حررت-- هذه الخارطة الويكي، ها هي خارطة الشارع المفتوحة.
Ho anche parlato di dati generati da comunità, che anch'io ho modificato. questa è la mappa wiki, questa è OpenStreetMap.
"كما حررت القوات الفرنسية "كورسيكـا.... "مسقط رأس "نابليـون "يوماً ما, سأذهب إلى "فرنسـا... "للمساعدة فى تحرير مسقط رأس "ليفريـوت
"Come i francesi hanno liberato la corsica, patria di napoleone io sbarcherò in francia, a liberare la patria di l'afayette."
ففي أميركا اللاتينية، على سبيل المثال، سجلت إنتاجية الصناعات التحويلية نمواً هائلاً منذ حررت المنطقة اقتصادها وفتحت أسواقها للتجارة الدولية.
In America Latina, ad esempio, la produttività manifatturiera cresce a un ritmo smisurato da quando la regione si è liberalizzata e si è aperta al commercio internazionale.